Click to Home
GovernmentLivingClick to HomeVisitorBusiness
HomePrint PageEmail PageTwitterFacebookRSS
Go To Search
TCE - Phoenix Goodyear Airport Plume Update
A Message to Avondale Customers - Your Water is Safe
The City of Avondale is reassuring its residents and businesses that all water from the city’s water system is safe. Your water supply meets and exceeds all federal, state, and local, as well as industry standards.

An Arizona Republic article published on Sept. 29, 2010, titled, “Contaminated water has Southwest Valley cities on edge,” speaks of a contaminated water plume that has not yet reached Avondale wells. This article summarizes a situation that began in 1963, became known as a problem in the early 1980s, that Crane Co. began to work on in 2005, signed a consent decree agreement with the United States Environmental Protection Agency (USEPA) in 2006, and finally began to remove TCE contaminant at the end of 2007.

Avondale regularly tests and has found no level of TCE in its water supply. Avondale employees are working hard to ensure that no contaminants from the Crane Co./Phoenix Goodyear Airport North plume ever enters our drinking water supply.

Avondale is working closely with Goodyear and Litchfield Park, Arizona Department of Environmental Quality (ADEQ), and the USEPA to protect all the interests of our cities. The position of all five of the previous entities is that all costs and damages should be born by Crane Co. Crane Co. needs to stop the continuing spread of the plume and remove the pollutants from the drinking water aquifer. The USEPA has authority and has shown interest in ensuring that the problem is resolved and paid for by Crane Co.

The health, safety and best interests of our residents are first and foremost priorities for the city of Avondale. We will continue to update our website regularly so that water consumers may continue to be assured that the water they drink is safe for them and their families.

Sincerely:
Wayne Janis. P.E.
Public Works Director
City of Avondale

Un Mensaje a Residentes/Ciudadanos de la Ciudad de Avondale Su Agua es Sana y Saludable
La Ciudad de Avondale le asegura a sus residents, clientes , y negociantes que toda el agua que le provee Avondale es saludable y segura para consumir y usar diariamente.
Su suministro de agua sobrepasa y satisfice los estandares de la industria sobre la calidad de agua potable locales, estatales y federales.

Un articulo publicado el 29 de Septiembre, 2010, en el periodico, Arizona Republic, titulado, “Contaminated water has Southwest Valley cities on edge, “ habla de una area de agua contaminada que no ha llegado a los pozos de agua de Avondale. El articulo es un resumen sobre una situacion la cual comenzo en 1963, y no se dio a conocer hast en los 1980s. La area de contaminancion se llama, “Phoenix Goodyear Airport North Plume”. Basado en un acuerdo con la Agencia de Proteccion Ambiental de Estado Unidos (EPA) en el 2006, la compania Crane Co. comenzo a sacar el contaminante TCE de la pluma a los fines del 2007.

La Ciudad de Avondale toma pruebas de agua regularmente y no ha encontrado niveles de TCE en su agua. Estamos trabajando fuerte para asegurar que el contaminante TCE nunca llegue a contaminar el agua que la Ciudad le provee.

La Ciudades de Avondale, Goodyear, Litchfield Park, el Departamento de Arizona de Calidad Ambiental (ADEQ) y el EPA estan trabajando en conjunto para proteger todos los interes de nuestras ciudades y ciudadanos. La posicion de las cinco agencias es que estamos de acuerdo que la compania Crane Co. es responsible de pagar todo costo y daños necessarias de sacar el contaminante TCE del aquifero.

El EPA tiene la autoridad y ha demonstrado el interes en asegurar que Crane Co. pague y resuelva la contaminacion de TCE en el aquifero.
La salud, seguridad y los mejores intereses de nuestros residents/ciudadanos son la primera prioridad de la Ciudad de Avondale. Vamos a continuar a reportarle regularmente informacion por la red (internet) para que nuestros residentes/ciudadanos sigan asegurados que su agua potable sigue sana y saludable para ellos y sus familias.

Sinceramente,
Wayne Janis, P.E.
Director de Obras Publicas
Ciudad de Avondale